🌟 십 년 세도 없고 열흘 붉은 꽃 없다

Proverbes

1. 권력이나 부귀영화가 오래 계속되지 못하다.

1. AUCUNE PRISE DE POUVOIR NE PEUT DURER ET AUCUNE FLEUR NE PEUT RESTER ROUGE PENDANT 10 ANS: Expression indiquant que l'autorité ou la richesse et la gloire ne peuvent perdurer.

🗣️ Exemple(s):

♔ 천하를 호령하더니 왕의 권력도 순식간에 무너질 수 있는 거구나.
You have commanded the whole world, and the power of the king can be destroyed in a flash.
♕ 십 년 세도 없고 열흘 붉은 꽃 없다는 말도 있잖아.
There's a saying that there's no ten-year-old and ten-day red flowers.

십 년 세도 없고 열흘 붉은 꽃 없다: There is no power that lasts for ten years, and there is no flower that remains red for ten days,十年勢いなく、十日赤い花なし。栄華あれば必ず憔悴あり,Aucune prise de pouvoir ne peut durer et aucune fleur ne peut rester rouge pendant 10 ans,no hay flor roja que dure diez días ni el poder que dure diez años,لا تستمر السلطة عشر سنوات كما لا يدوم جمال الزهور عشرة أيام,хүнд мянган өдрийн сайхангүй, цэцэгт зуун өдрийн өнгөгүй,(không có thế lực 10 năm và không có hoa đỏ 10 ngày), không ai giàu ba họ,(ป.ต.)ไม่มีอำนาจที่ครอบครองสิบปีและไม่มีดอกไม้ที่แดงสิบวัน ; ไม่มีอะไรอยู่ยงคงกระพัน,,,人无千日好，花无百日红；没有十年的权势，也没有十天的红花,

💕Start 십년세도없고열흘붉은꽃없다 🌾End

Start 십

십 End

Start 년

년 End

Start 세

세 End

Start 도

도 End

Start 없

없 End

Start 고

고 End

Start 열

열 End

Start 흘

흘 End

Start 붉

붉 End

Start 은

은 End

Start 꽃

꽃 End

Start 없

없 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Apparence (121) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Échanger des informations personnelles (46) • Saluer (17) • Médias de masse (47) • Événements familiaux (57) • Voyager (98) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Relations humaines (52) • Informations géographiques (138) • Différences culturelles (47) • Culture populaire (52) • Utiliser des services publics (8) • Religions (43) • Expliquer un plat (119) • Habitat (159) • Système social (81) • Au travail (197) • Parler d'un plat (78) • Droit (42) • Tâches ménagères (48) • Raconter une maladresse (28) • Arts (76) • Arts (23) • Parler du temps (82) • Météo et saisons (101) • Exprimer une date (59) • Problèmes sociaux (67) • Vie en Corée (16)